Споделуваме една прекрасна песна полна со емоции од рускиот поет Сергеј Есенин.
Што сум? Кој сум? Сонувач сум само
Чијшто поглед гасне во магла и мемла
Живеев, така патем, ко во сништа
Како многу други луѓе на оваа земја.
И тебе те љубам, сега, по навика дете
Зашто пред тебе многу љубев болејќи
Ко што цигара палам по навика ете
Ти зборувам и шептам за љубов трептејќи.
„Засекогаш“, и „љубена“ и „ќе те помнам довек…“
А душата пустош иста ја обзема
Ако со страст допреш срце на човек
Вистина, без сомнеж, да пронајдеш нема.
Па душата моја веќе не знае за ежа
На одбиени желби, неразбрана тага
Ти си моја вита, леснонога бреза
Створена за мене и на други драга.
Но тражејќи така сродна една душа
Врзан против желби, тонам в сета болна
Никогаш со љубомора нема да те здушам
Никогаш да те обвинам нема ниту колнам.
Што сум? Кој сум? Сонувач сум само
Чијшто поглед гасне во магла и мемла
И те сакам, така патем, ко во сништа
Како многу други луѓе на оваа земја.
je ne lis pas le russe mais google traduction a fait une traduction de ce poème qui à part quelques petites erreurs de traduction me semble vraiment très beau
merci de cette publication
Ми се допаѓаМи се допаѓа
Nous partageons un beau poème plein d’émotions du poète russe Sergei Yesenin.
Que suis-je? Qui suis-je? Je suis juste un rêveur
Dont l’apparence s’éteint dans le brouillard et le glaçage
J’ai vécu comme ça, comme dans les rêves
Comme beaucoup d’autres personnes sur cette terre.
Et je t’aime, maintenant, enfant
Parce qu’avant toi j’aimais ma maladie
Comme une cigarette j’allume une habitude
Je vous parle et murmure par amour en clignant des yeux.
“Forever”, “Loving” et “I’m Remember You Forever …”
Et l’âme désolée la surmonte
Si vous touchez le cœur d’une personne avec passion
La vérité, sans doute, vous ne la trouverez pas.
Donc mon âme ne connaît plus les hérissons
Des désirs rejetés, une tristesse incomprise
Tu es ma vita, un bouleau clair
Conçu pour moi et pour mes proches.
Mais poursuivre une âme comme ça
Lié contre la volonté, je souffre tous
Je ne plaisanterai jamais avec jalousie
Je ne te blâmerai jamais et je ne jurerai pas.
Que suis-je? Qui suis-je? Je suis juste un rêveur
Dont l’apparence s’éteint dans le brouillard et le glaçage
Et je t’aime, au fait, comme dans les rêves
Comme beaucoup d’autres personnes sur cette terre.
Ми се допаѓаМи се допаѓа